Lingua ibrida parlata dagli italiani
ispanofoni, che ha per base l’italiano
arricchito di parole ed espressioni
particolari, di vocaboli della lingua comune,
oppure di termini gergali in lingua
castigliana, parlata in Spagna, nelle
repubbliche sudamericane (tranne il
Brasile e le Guiane) e centroamericane, e,
nell’America settentrionale, in Messico e in
vaste zone degli Stati meridionali degli
Stati Uniti d’America.